L’inglese è universalmente considerato la lingua “di servizio” della scienza, il mezzo di comunicazione internazionale scelto per semplicità e immediatezza dalla comunità scientifica. Tuttavia, come tutti i linguaggi, l’inglese scientifico sfrutta le infinite e multiformi proprietà immaginative delle metafore, dei miti e delle libere associazioni mentali: Sepe dice che alcune parole della scienza sono come palloncini, libere di volare e senza legami con la realtà oppure ancorate saldamente agli oggetti fisici di cui abbiamo esperienza.
Strawberry Tongue, “lingua a fragola”, è un’espressione tecnica utilizzata per descrivere lo stato arrossato delle papille gustative sulla lingua di un paziente che abbia contratto la scarlattina. È solo una delle numerose e fantasiose metafore utilizzate dalla medicina per descrivere il corpo umano e i suoi disturbi.
Strawberry Tongue ci accompagna in un viaggio linguistico divertente e al contempo rigoroso nel campo della medicina e della salute e ci fa comprendere che anche il linguaggio si comporta come un’entità biologica, viva e in continua evoluzione. Un libro per chi già conosce l’inglese o per chi è semplicemente curioso.
Joseph Sepe è un medico endocrinologo newyorchese. È docente di Scienze biologiche all’Università del Maryland – University College e Professore associato del Dipartimento di Matematica e Fisica all’Università degli Studi della Campania “Luigi Vanvitelli”. La sua esperienza internazionale nel campo dell’insegnamento (Europa, Medio Oriente, Afganistan) e la sua passione hanno fatto sì che gli fossero conferiti lo UMUC Teaching Award e lo Stanley J. Drazek Teaching Excellence Award, due prestigiosi premi per la didattica. Ha pubblicato numerosi testi, tra cui Medical English for Research and Practice: Basic Medical Science (Idelson-Gnocchi – Sorbona), e ha collaborato alla stesura di Human Anatomy & Physiology: Laboratory Manual for the University of Maryland University College e The Mediterranean Diet: Origins and Myths (Idelson-Gnocchi).
Ancora non ci sono recensioni.